auskundschaften

v/t (trennb., hat -ge-) find out; (jemanden) track down; (Geheimnisse) ferret out; (Informationen) spy out; MIL. reconnoit|re (Am. -er), scout (oder scope) out
* * *
to scout; to reconnoiter; to reconnoitre
* * *
aus|kund|schaf|ten sep
1. vt
Weg, Lage to find out; Versteck to spy out; Geheimnis to ferret out; (ESP MIL) to reconnoitre (Brit), to reconnoiter (US), to scout
2. vi
to find out

jdn zum Auskundschaften vorschicken — to send sb ahead to reconnoitre (Brit) or reconnoiter (US)

* * *
1) (to make a reconnaissance of (land, enemy troops etc).) reconnoitre
2) (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) scout
* * *
aus|kund·schaf·ten
vt
\auskundschaften, ob/wann/wie/warum ... to find out whether/when/how/why ...
etw \auskundschaften to find sth; MIL to reconnoitre [or AM -er] sth
eine Lage \auskundschaften to find out about the situation
ein Versteck \auskundschaften to spy out sep a hide-out
* * *
transitives Verb find out; find <opportunity>; track down <refuge, criminal, enemy, etc.>; spy out <place>
* * *
auskundschaften v/t (trennb, hat -ge-) find out; (jemanden) track down; (Geheimnisse) ferret out; (Informationen) spy out; MIL reconnoitre (US -er), scout (oder scope) out
* * *
transitives Verb find out; find <opportunity>; track down <refuge, criminal, enemy, etc.>; spy out <place>
* * *
v.
to explore v.
to spy out v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • auskundschaften — V. (Oberstufe) etw. durch Beobachten erfahren Synonyme: ausmachen, ausspähen, ausspionieren, erkunden, ermitteln Beispiel: Die iranische Regierung hat bestätigt, dass amerikanische Spionageflugzeuge ihre Atomanlagen auskundschaften. Kollokation:… …   Extremes Deutsch

  • Auskundschaften — Auskundschaften, verb. reg. act. durch Kundschaft heraus bringen, ausforschen. Alles auskundschaften. Was wolltest du für Geheimnisse haben, als mich auszukundschaften? Schleg. Im Oberdeutschen ist in dieser Bedeutung auskunden und auskündigen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • auskundschaften — ↑ausbaldowern, ↑rekognoszieren, ↑scouten, ↑sondieren, ↑spionieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • auskundschaften — ↑ kund …   Das Herkunftswörterbuch

  • auskundschaften — ausspähen; erkunden; orientieren; ausbaldowern (umgangssprachlich); ausspionieren; nachschlagen; ausforschen; durchstöbern; recherchieren; suchen; …   Universal-Lexikon

  • auskundschaften — auffinden, aufspüren, aufstöbern, ausfindig machen, ausmachen, ausspähen, entdecken, erforschen, erkunden, ermitteln, finden, herausbekommen, herausfinden, in Erfahrung bringen, nachforschen, orten, recherchieren, vorfühlen; (österr.): stellig… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • auskundschaften — aus·kund·schaf·ten; kundschaftete aus, hat ausgekundschaftet; [Vt] etwas auskundschaften durch unauffälliges Fragen oder Beobachten etwas in Erfahrung bringen <jemandes Vermögen, Ersparnisse, die Gegend auskundschaften> || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • auskundschaften — aus|kund|schaf|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ousbaldoowerre — auskundschaften …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

  • ausspähen — auskundschaften; erkunden; orientieren; ausbaldowern (umgangssprachlich); ausspionieren; nachschlagen; ausforschen; durchstöbern; recherchieren; suchen; …   Universal-Lexikon

  • ausbaldowern — auskundschaften. Über die Gaunersprache aus dem Jiddischen baal = Mann und dowor = Sache, Wert …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.